================================================== -->

    gemix

    Những khó khăn ở câu khai được nhà thơ diễn đạt rõ hơn ở câu thừa. Nguyên tác viết: Trùng san chi ngoại hựu trùng san; Bản dịch viết: Núi cao rồi lại núi cao trập trùng; Nguyên tác sử dụng điệp ngữ “trùng san – nhiều lớp núi chồng lên nhau” nhấn mạnh về núi non để làm rõ nghĩa cho “tẩu lộ nan – đi đường khó” ở câu khai.

    • Ghé thăm blog: 928 691
    • Số lượng bài đăng trên blog: 823
    • Nhóm người dùng: Tài khoản khách
    • Thời gian đăng ký: 2021-06-20 20:54:02
    • ตรารับรอง:
    Thông tin cá nhân

    Từ hình ảnh cụ thể và khái quát ấy, nhà thơ Hồ Chí Minh đã viết thành câu khai: Tẩu lộ tài tri tẩu lộ nan, Bản dịch của Nam Trân viết: Đi đường mới biết gian lao,

    Phân loại bài viết

    Tất cả các bài đăng trên blog( 52)

    Kho lưu trữ bài viết

    2015( 604)

    2014( 730)

    2013( 79)

    2012( 31)

    Đăng ký

    Phân loại: Báo Tuổi Trẻ

    gemix, Đằng sau câu thơ, ta bắt gặp một tâm hồn lớn, cao khiết, đẹp đẽ, một trí tuệ mẫn cảm của bậc chí sĩ đang đối diện, chịu đựng những gian lao khủng khiếp nhưng đã biết vượt lên gian lao bằng thái độ làm chủ, bằng phong thái ung dung bình tĩnh, với cái nhìn minh mẫn, sáng suốt mà khiêm tốn. Bài thơ Đi đường cũng giống như những bài thơ chuyển lao khác như: Đi Nam Ninh, Chiều tối, Giải đi sớm,… không chỉ diễn tả nỗi gian nan của người tù trên bước đường chuyển lao mà hơn hết thể hiện một thái độ mang tính chất triết lí trước những chặng đường đời đầy thử thách và phong thái của một con người có tầm vóc cao cả. Bài thơTÌNH MỘNGĐường Hoàng Diệu chiều thu nay đẹp quáKhi em yêu trong màu áo mộng mơ Để anh viết tiếp vần thơTung bay tà áo thẫn thờ khách duAnh xin em, anh hát tiếp lời ru Ru em giấc mộng chiều thu mặn nồng Mong em đón nhận trong lòngMột khung trời mộng tơ hồng chung đôiThu đã muộn, đứng trên cầu thương nhớAnh nhẹ nhàng gom hương sữa tặng em Vui trong câu hát thanh bìnhTrời trong, mây trắng gợi tình đắm sayThu đẹp quá, thu ngọt ngào lưu luyếnTình đôi ta hòa quyện với hương yêu Cúc vàng rực rỡ yêu kiềuÁo em tím quá gợi nhiều nhớ nhung... MaiLan. Con người đã đến đích sau cuộc hành trình muôn vàn gian khổ. Âm hưởng câu thơ cuối ngân vang thể hiện niềm lạc quan vô hạn trước tương lai tươi đẹp. Cảnh muôn trùng nước non giờ đây đã thu gọn trong tầm mắt Bác. Bài thơ kết thúc ở niềm vui, niềm kiêu hãnh to lớn đó.

    Nếu tù nhân là một người tù bình thường, ắt hẳn họ đã bị nỗi sợ hãi làm cho yếu mềm, nhụt chí. Nhưng người tù ấy lại là một người cộng sản vĩ đại Hồ Chí Minh. Và bởi vậy, hai câu thơ cuối bài đã thực sự thăng hoa: Có lẽ trong những năm tháng kháng chiến, đọc câu thơ của Bác ta sẽ cảm nhận đầy đủ và chân thực nhất những khó khăn mà người phải nếm trải nơi đất khách quê người. “Trùng san chi ngoại hựu trùng san” những dãy núi nhấp nhô, liên tiếp hiện ra, như không có điểm bắt đầu và kết thúc, tạo nên những thử thách liên tiếp thách thức sự dẻo dai, kiên gan của người tù cách mạng. Điệp từ “núi” được điệp lại hai lần, như những nét vẽ rõ ràng, gân guốc về bức tranh miền rừng núi hoang vu, heo hút, sâu thẳm chót vót đầy rẫy những thâm u và nguy hiểm. ta bỗng nhớ đến hai câu thơ:“Hình khe thế núi gần xa”Hay câu thơ chắc nịch này trong thơ Quang Dũng sau này: Thời gian bên con sẽ trôi qua rất nhanh và rồi cũng sẽ đến lúc bạn sẽ hối hận vì chưa ghi lại được những khoảng khắc đáng yêu như thế. Cùng với Nguyễn Dung BaBy Studio, đừng để tuổi thơ con trôi đi trong quên lãng, hãy lưu giữ ngay những khoảnh khắc năm tháng đầu đời của bé yêu nhé bố mẹ!

    đọc( 399) | Bình luận( 31) | Ở đằng trước( 327) |
    Để lại những thứ cho chủ sở hữu!~~

    Bờ biển Daisuke 2021-06-20

    Van En Grangz Bài thơTÌNH MỘNGĐường Hoàng Diệu chiều thu nay đẹp quáKhi em yêu trong màu áo mộng mơ Để anh viết tiếp vần thơTung bay tà áo thẫn thờ khách duAnh xin em, anh hát tiếp lời ru Ru em giấc mộng chiều thu mặn nồng Mong em đón nhận trong lòngMột khung trời mộng tơ hồng chung đôiThu đã muộn, đứng trên cầu thương nhớAnh nhẹ nhàng gom hương sữa tặng em Vui trong câu hát thanh bìnhTrời trong, mây trắng gợi tình đắm sayThu đẹp quá, thu ngọt ngào lưu luyếnTình đôi ta hòa quyện với hương yêu Cúc vàng rực rỡ yêu kiềuÁo em tím quá gợi nhiều nhớ nhung... MaiLan.

    Mộng ước tương lai sáng rạng ngời

    2021-06-20 20:54:02

    Bài thơHẸN GẶP SƠN LA Chỉ nghe Thung Nhuối, Thung KheXe băng sườn núi, Mây che dưới đồi Lại nghe Mộc Châu gọi mờiTrà thơm một ấm, sữa tươi một bình Hẳn là pi noọng rất xinhKhăn piêu đón gió, suối xanh gọi mời Nên đi chẳng thấy xa xôiRượu cần chếch choáng, giọng cười đổ xiêu Quỳnh Nhai sương khói loang chiềuPí vang đầu núi, khèn reo cuối mường Cơm lam, thịt sấy, măng rừngGặp nhau để nhớ để mừng để thương Hẹn nhau về lại bản mườngĐể làm từ thiện, để cùng chung vui. MaiLan

    Belkinbert 2021-06-20 20:54:02

    Bài thơMỘT THOÁNG BÂNG KHUÂNGChiều thu nay một thoáng bâng khuângNỗi bâng khuâng không một lời hẹn trướcĐời vốn thế không thể nào ngờ đượcEm và tôi không hẹn vẫn chung đườngMong rồi đây tôi gần lại em hơnSau mỗi chuyến cô trò đi từ thiệnEm ngời sáng tuổi thanh xuân nhiệt huyếtĐem niềm vui đến những mảnh đời thua thiệt...Nghe thấy không em tiếng con trẻ vui đùaNhững rạng ngời trong ánh mắt già nuaÔi nụ cười làm xao xuyến lòng tôiSau mỗi chuyến cùng em đi thiện nguyệnTôi tin em - Nguời lãnh đạo tuyệt vờiLái con thuyền Tổ Ấm vượt biển khơiNắm chặt tay nhau những tấm lòng nhân áiĐem yêu thương đến già trẻ muôn nơi...Một thoáng này thôi nhưng lưu luyến muôn đờiXin nguyện góp chút yêu thương nhỏ béCùng với em - với Tổ Ấm chúng mìnhGóp sức chung tình - Chia sẻ yêu thương... MaiLan, Địa chỉ: 153 Nguyễn Công Trứ, TP. Hà TĩnhĐiện thoại: 0942597777Facebook: https://<当前域名>/Suboodangyeu。 Những câu thơ ấy mang vẻ đẹp của một thiên nhiên lớn và một tâm hồn lớn. Nó không chỉ diễn tả độ cao vời vợi của khung cảnh núi non cụ thể, nó còn diễn tả chiều cao của tầm nhìn, của ý chí, nghị lực, niềm tin, của lí tưởng cao cả, đẹp đẽ. Quả là khi đã có một lí tưởng cao cả, một bản lĩnh kiên cường, không có đỉnh cao nào mà con người không thể đạt tới. Và lúc bấy giờ còn người sẽ tìm thấy nguồn hạnh phúc vô biên. Cái kết luận ý nghĩa của bài thơ mang lại cho người đọc là như thế.。

    Bá tước và yêu tinh 2021-06-20 20:54:02

    Yêu suốt đời, ngàn năm, yêu mãi mãi , Với kinh nghiệm nhiều năm trong việc chụp ảnh cho bé, Nemon Baby Studio tự tin có thể mang đến sự hài lòng trọn vẹn nhất, bởi:。 Là 1 trong những học viện uy tín, đào tạo bài bản và chuyên nghiệp. Mỗi năm học viện đào tạo hàng trăm học viên cả trong lẫn ngoài nướcGiảng viên có kỹ năng sư phạm chuyên ngành phun xăm, chuyên môn cao và có nhiều năm kinh nghiệm trong nghề. (Master Vân Anh Phan trực tiếp đứng lớp với hơn 10 năm kinh nghiệm trong ngành phun xăm)Giáo trình bắt kịp với những xu hướng hiện đại nhất trên Thế Giới.Cấp chứng chỉ nghề chuyên nghành phun xămĐược thực hành trên mẫu thậtKhông phát sinh thêm phí nào khác trong quá trình học tập. Thời gian học lưu động tùy thuộc vào học viên.Hỗ trợ học viên trọn đờiHỗ trợ học viên chỗ ăn ở, thuận tiện cho việc học, rút ngắn thời gian và tiết kiệm chi phíAi cũng phải trải qua những ngày đầu tiên đi học như vậy. Từ đứa chẳng biết cái gì để có thể làm được nó không đòi hỏi bạn phải quá giỏi mà đòi hỏi ở bạn sự CHĂM CHỈ- BIẾT LẮNG NGHE - HAM HỌC HỎI. Vậy nên, KHÔNG BIẾT MỚI PHẢI HỌC - GIỎI RỒI THÌ CẦN GÌ. Ngay cả những cao thủ hơn 20-30 năm kinh nghiệm họ vẫn còn đang tiếp tục học học học và học. Sau tất cả, các bạn chỉ cần CHĂM CHỈ, CỐ GẮNG, TRAU DỒI thì ắt có ngày bạn thành công và hãy để Mậm Spa là bệ phóng cho sự thành công ấy của bạn.。

    Bạc Murakami 2021-06-20 20:54:02

    Bài văn phân tích bài thơ Đi đường của Hồ Chí Minh số 11, Vượt dốc, băng đèo, lội suối… với những khó khăn thử thách nhiều lúc tưởng như quá sức chịu đựng của con người. Từ thực tế đó, tác giả khái quát thành chuyện đi đường. Câu thơ thứ hai cụ thể hóa những gian lao trên đường đi thành hình ảnh:。 Gian lao kể sao cho xiết! Cấu trúc khép kín ở câu thơ chữ Hán (Trùng san chi ngoại hựu trùng san), chuyển sang kết cấu trùng lặp tăng tiến, vế sau nặng trĩu thêm bởi từ trập trùng ở cuối, cấu trúc khép kín và trùng lặp tăng tiến ấy dường như đẩy con người vào cái thế bị hãm chặt giữa ba bề bốn bên là rừng núi, không thoát ra được, chỉ có kiệt sức, nhụt chí, buông xuôi.。

    Cổng chùa tuyệt đẹp 2021-06-20 20:54:02

    Điệp từ “núi” được điệp lại hai lần, như những nét vẽ rõ ràng, gân guốc về bức tranh miền rừng núi hoang vu, heo hút, sâu thẳm chót vót đầy rẫy những thâm u và nguy hiểm. ta bỗng nhớ đến hai câu thơ:“Hình khe thế núi gần xa”Hay câu thơ chắc nịch này trong thơ Quang Dũng sau này:, Bài văn phân tích bài thơ Đi đường của Hồ Chí Minh số 14。 Điện thoại: 0982.32.32.67 or 0366612318。

    Bình luận nóng
    Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.

    Đăng nhập Đăng ký

    Giày thể thao đế cao Trailblazer| Định vị Shishicai giết chết một yard| Death Note Live Action| Sòng bạc dưới lòng đất của Myanmar| Zhanpu Town Football Net| www.boyingyazhou.com| Chơi trò chơi tiền thật ở cảng Iron Mountain| Lilai International Online Entertainment| Chương trình giết số 3D| Sòng bạc Royale 007 Thunder| Trang web giải trí Taobao Bo| Hộp đựng chìa khóa Crown 2014| Trò chơi web quản lý bóng rổ| Bảng kết quả Mark Six của Hồng Kông| Kỷ lục điểm Bundesliga| Fengnian Village Street Giải trí trực tuyến Thành phố| Kinh Châu Baccarat Trực tuyến| Mạng Tushi Quanxun| Trò chơi tiền thật của Cork| Bóng đá trở thành tâm điểm của diễn đàn nước| Slot Machine Game Lobby Phiên bản miễn phí| Red Tsubaki Real Money Gaming| Cựu trò chơi tiền thật của Gorros| Qinghe Menzha Golden Flower| Chơi tiền thật ở thị trấn Chenjiaqiao| Cờ bạc World Cup Đức kiếm được tiền| Plug-in mới nhất cho bóng rổ đường phố| Sejiujiu Entertainment Deer City| Fengnian Village Street Giải trí trực tuyến Thành phố| Ma Cao lừa đảo cá cược toto| Trang web Phòng Trò chơi Điện tử Số 1 Châu Á| Bóng rổ Laiwu| Cá cược web chính thức| Diễn đàn Fortune International Mall Shanyang| Mở tài khoản kho báu Crown cash| Wynn Bo Baccarat chính thức| Sòng bạc Miến Điện mờ ám| Đội tuyển bóng đá Trung Quốc Ma Cao Jersey| Yum International Entertainment 789| Cách chơi 518 Casino| Hình ảnh tên lửa thủ công| Griffin Clippers Most| Sòng bạc thành phố vàng Macau| Thị trấn Huilongba| Heze Slot Machine Locator QQ| Trình duyệt Thế giới| Sòng bạc Hàn Quốc Sòng bạc Melco| Chơi tiền thật ở Thị trấn Baishiyi| Thành phố Giải trí Thị trấn Tukan| Tải xuống trò chơi xèng miễn phí| Sheraton Sands Cotai Central| Chuyển nhượng Real Madrid| Cá cược toto của Hà Lan| Trang web thay thế| Mạng Weidu Crown| Thành phố Giải trí Thành phố Pingdingshan| Phát lại video Rocket và Knight| Sòng bạc Golden Crown 518| Mua mã nguồn màu thời gian| Anding Town Football Net| Thành phố giải trí đường Shuanghe| Sòng bạc Diamond Hall Sảnh Emerald| www.dufang4.com| Đăng ký tài khoản giải trí tối cao Nine-Five| Trò chơi tiền thật Xinfeng| Phương pháp cáp tốt nhất cho baccarat|